Friday, November 26, 2010
Life's Quiz
Zindagi Kaisi Hai Paheli
Zindagi ...kaisi hai paheli, haaye
Kabhi to hansaaye kabhi ye rulaaye (2)
Kabhi dekho man nahi jaage peechhe peechhe sapno ke bhaage
Ek din sapno ka raahi chalaa jaaye sapno ke aage kaha
Zindagi...
Jinhone sajaaye yaha mele sukh-dukh sang-sang jhele
Wahi chunkar khaamoshi yu chali jaaye akele kaha
Zindagi...
From the Movie Anand - sung by Manna Dey, Music By Salil Choudhary,Directed By Hrishikesh Mukherjee
Translation:
Life is such a riddle!
Makes you laugh and makes you cry!!
Sometimes the mind continues to sleep; chasing dreams!
Only to have your dreams leave you far behind!!
Ones who set up life here, go through happiness and sadness together!
However they choose to move on ALONE in silence!!
Do not know if my translation does justice to the beauty of the song and I'll be more than happy to be corrected!!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
A Trip to the Land of Mowgli - Pench Tiger Reserve - Masurnala Gate
Growing up, many of us especially the 80s kids would have at least heard about The Jungle Book! Rudyard Kipling's book about an Indian...
-
Visits to Assam; especially Kaziranga are not complete if you do not take time out to meet our close genetic cousin and the only Ape found i... -
In this day and age of the Covid, opportunities to travel are far and few in between; so when one such opportunity presented itself, there w...
-
Tryst: A meeting is when people get together for any reason. But when they are sneaking to meet, notably as secret lovers, it's called ...
No comments:
Post a Comment